O presente estudo teve como objetivo determinar padrões temporais na passagem de peixes pelo elevador da Usina Hidrelétrica de Santa, localizado no rio Mucuri. Durante quatro meses, de novembro de 2003 a março de 2004, foram realizados ciclos de transposição a cada duas horas, quando todos os indivíduos foram contados e identificados. Durante este período foram transpostos 67.838 indivíduos de 31 espécies. A abundância de Characiformes migradores no elevador foi maior no período diurno, enquanto Siluriformes foram observados em maior quantidade à noite. A abundância de peixes no elevador foi relacionada significativamente com as vazões no rio Mucuri. O padrão encontrado torna possível a melhor utilização do elevador, priorizando sua operação durante o dia e em períodos de maior vazão.

The current study had the objective of determining temporal patterns of fish passage in Santa Clara Power Plant's fish lift, Mucuri River. During four months, from November 2003 to March 2004, transposition cycles were performed each two hours, when the specimens were counted and identified. During this migration period 67,838 individuals of 31 species passed through the lift. Migratory Characiformes abundance was larger during the day, whereas the Siluriformes were registered mainly at night. Fish abundance in the lift was significantly related to the Mucuri river flow. The temporal pattern found makes possible a better utilization of the lift, focusing cycles during the day and high flows periods.

Durante a operação do elevador para peixes da Usina Hidrelétrica Santa Clara, de novembro de 2003 a março de 2004, todos os crustáceos palaemonídeos adultos que utilizaram o mecanismo foram contados e o número de jovens estimado. Duas espécies foram registradas: Macrobrachium carcinus (Linnaeus, 1758) e Macrobrachium acanthurus (Wiegmann, 1836). A utilização do mecanismo por adultos foi bastante restrita, com apenas 185 exemplares registrados. Porém, o número de jovens de M. carcinus utilizando o elevador foi estimado em 19.120 indivíduos. Embora o mecanismo avaliado tenha permitido a passagem dos palaemonídeos para montante do barramento, ficou clara a necessidade de novos arranjos estruturais e de manejo específicos para esses animais. Essas ações se referem ao desenvolvimento de estruturas direcionadas para a sua passagem e a adoção de vertimentos programados durante o período reprodutivo para permitir o carreamento de larvas para jusante. Esses dois caminhos representam formas efetivas de manejo, imprescindíveis para a manutenção das populações deste importante componente da biota aquática.

During the Santa Clara Power Plant fish lift operation, from November 2003 to March 2004, Palaemonidae adult specimens were counted and identified and estimated juveniles number. Two Palaemonidae species were recorded: Macrobrachium carcinus (Linnaeus, 1758) and Macrobrachium acanthurus (Wiegmann, 1836). The use of the fish lift by adults was restricted, since only 185 individuals were registered. However, the estimated juveniles number was 19,120 individuals. Although existing fish passage systems could be considered as an alternative for Palaemonidae migration, planned spills during the reproductive periods could allow the drift of larvae. Moreover, the constructions of specific structures for upstream migration should be considered as an alternative for the maintenance of this important component of aquatic biota.